A címről egy régi párbeszéd jutott az eszembe, semmi köze a képhez. Az egyetem befejezése utáni évben (1973) berántottak a honvédséghez egy kis utógondozásra. Egy este a zászlóaljparancsnok őrnagy elvtárs elbeszélgetett velünk, talán mert előtte valamikor valami rosszat csináltunk. Megkérdezte, hogy mi a békés egymás mellett élés feltétele. Nagy hallgatás után egyik katonatársunk válaszolt: Élni és élni hagyni. Az őrnagy elvtárs kissé megrökönyödött, aztán elmondta a szerinte helyes választ: Tedd meg a kötelességeidet, hogy élhess a jogaiddal.