...no, ez utóbbira már tényleg csak azt tudom mondani, éhes makkal disznóságokat álmodik az ember:-))

Igen, ez „disznóság”. – Ez pont olyan, mintha számunkra a hüvelyesek (hurka, kolbász stb.) a pálmafán nőnének, és addig kéne rájuk várni, amíg lepotyognak.

...vagy talán arról álmodozik, hogy másszon fel érte:-)

Az „éhes disznó makkal álmodik”, legfeljebb nem ennyire szépről.