Szerintem a magyar vorosbegy "robin" angolul:)

De az o robinjuk (tehat a tenyleges madar) nem vorosbegy, hanem vandorrigo. :) csak kicsit bonyolult,ugye?:)

Ahha! Értem :-)

És a "mi" vörösbegyünket minek nevezi az angol?

(Lehet, hogy minkét madárra használják a robin-t?)

Gergievo: azt hiszem, felreerthetoen irtam. A robin vorosbegyet jelent angolul, de a madar, amit itt robinnak hivnak, vandorrigo:).

Köszi az infót. Én is abban a tudatban éltem, hogy a "robin" a vörösbegy.

Köszi :-)

Igen , ezért kellenek a tudományos Latin nevek.

Az Országon belül is nagy a név szóródás, sok a népi

elnevezés.

Erdekes, ez mar a masodik madar, aminek a neve nem egyezik a magyar nevvel. Sokaig azt hittem, hogy a "robin" vorosbegy, mert a forditas szerint az is, viszont a robin nem vorosbegy, hanem vandorrigo.:)

Igen, megtaláltam , ugyan az a madárfaj, csak más névvel



Nem baj így is gyönyörű.

A madarka neve angolul "western meadowlark" azaz mezei pacsirta.:)

Semmi baj, mindjart torlom.:) koszonom a nevet. Valami csodasan enekel!

Bocsánat nem akartam 2x

Gyönyörű madár és fotó.

Nyugati réticsiröge ( Sturnella neglecta)