Marad a sárkánylégy, jó a sztorija!

:)) Védelmi öltözetnek az is tökéletes....:)

A butterfly is jó, valahol (az igazi magyar szinkronban!!!) szerepelt is a vajlégy, ugyanis a sztori megkövetelte azt, ami az angol szóban magában is benne van.

Ennél már csak a teknős németről magyarra fordítása viccesebb: pajzsvarangy. :-)

És nagyon szépen köszönöm!!!! :")

Bezony! :)

Szeretem ezt a nevét.

Évekkel ezelőtt fordítottunk egy játékot, és abban is sárkánylégy lett az ellenfél neve, tekintetbe véve, hogy a szitakötő az egy kedves és szép rovar, a játékban meg egy vérszomjas fenevad volt, akit ha kezdőként, egyes szinten nem kerültél el, akkor tuti kinyírt két csapással. :)

Akkor meg kellett védenem a nevet (sokan a kommentelők közül hitték azt, hogy véletlen, célszerűen NEM, de a project-főnöknek nagyon tetszett, és maradt)

Azóta különösen szeretem ezt a nevét. :))



És ha mondjuk katica vagy zengőlégy lennék, én is a sárkányt látnám benne.... :)))))

Az angol "dragonfly"-ból nemes egyszerűséggel így lefordítva? :-)

Nagyon jó a profilja!!

és hogy röhög:)))